跨越时空奔向你:揭秘全华联蛇年春晚原创舞蹈《辰巳情缘》

在一般社团法人全日本华侨华人社团联合会(下称全华联)主办的大型晚会中,原创节目逐渐成为备受期待的保留项目。1月25日,观众将在全华联蛇年春晚舞台上,欣赏到一支精彩的原创舞蹈《辰巳情缘》。这是一支专门献给蛇年的舞;在日本的舞台上演,又有一些特殊的意义。
“感谢全华联为日本的华人艺术家提供一个平台,让我们可以自由创作一些新节目。”在2024年12月20日的晚会新闻发布会上,执行总导演张屹这样对媒体表示。

图为2024年全华联龙年春晚 张屹表演原创舞蹈《墨舞神韵–和》

自2023年全华联国庆晚会以来,张屹作为晚会的得力干将,为国庆和春晚两大晚会不断打造原创舞蹈节目,墨舞《中国梦》、《高山流水》、《扇舞墨韵-和》、《画中人》——这些艺术性高、想象力丰富、且在别处看不到的精彩表演,无一不在观众之间广受好评。
张屹介绍称,今年春晚的原创舞蹈《辰巳情缘》是一个“三分现代七分国标”的双人舞,音乐是人气歌手周深在近年为话题动画电影《白蛇2》演唱的主题曲《问花》。舞蹈由张屹和活跃在日本舞坛的国标舞艺术家赵淳共同演绎;在此之外还有另外两名隐藏的工作人员,他们不会现身,但对舞蹈的构成至关重要,把握着最终效果的命脉……

图为张屹与赵淳的过往演出照

《辰巳情缘》试图呈现从龙年向蛇年的跨越,对春节的舞台而言,是一个应景的节目。张屹在其中饰演一条灵蛇,赵淳是一名“白衣书生”,他们发现了对方,渴望着对方,但在最初时无论如何无法相见。随着舞蹈的推进,隔阂被打破,二者在“情感”和“缘分”中最终走在了一起。
构思阶段,张屹考虑如何向中国的观众呈现“蛇”的形象,她想到可以依托民间故事《白蛇传》,但认为不必局限于此。从最终的效果看,观众可以认为舞台上的是“妖与人”,也可以认为是“蛇与龙”,可以认为他们之间的纠缠是爱情、亲情、友情、求贤若渴之情……在张屹看来,现代舞的有趣之处是它留下了想象的空间,将解释权交给观众,“一千个观众看就有一千个答案”。

1月19日,《辰巳情缘》大联排现场

1月19日,《辰巳情缘》大联排现场

舞蹈中,有一个重要的道具用来象征两名舞者之间最初的阻碍:一段长达20多米长的白纱,从舞台的一侧横亘到另一侧,与舞者的身体有许多冲突性的互动。
为保证演出效果,这段白纱完全由人操纵,这就是之前提到的舞蹈中另两名“演员”李云和冯德双,他们来自在日华人志愿者团体龙组,分别站在舞台的左右两侧,精确配合着张屹和赵淳的表演,收放这段长纱。继去年国庆晚会之后,龙组成员再次参演全华联晚会。舞台如生活,观众看不见两位志愿者人员,但前台的精彩中有很大一部分来自他们的默默付出。

《辰巳情缘》两名舞蹈家和两名工作人员 从左至右:冯德双、赵淳、张屹、李云

道具的操作是《辰巳情缘》排练阶段的难点之一,一旦出现失误,或则影响视觉效果,有时也会缠住、绊倒两名演员。如今,舞蹈正在经历高强度的最终排练。张屹表示,希望在排练阶段把可能出现的失误都来一遍。在好的创意之外,好的舞蹈没有捷径,就是这样一点一点磨合出来的。
另外,让张屹感到些许挑战的是“蛇”形象的呈现。舞蹈工作是用身体对对象进行艺术化的翻译,正如杨丽萍让海内外的观众看到了如何用人类的肢体模仿孔雀,张屹也在尝试调用多种门类的舞蹈甚至武术,表现蛇的灵活与力量。这支舞蹈中,观众可以看到肚皮舞的技巧、太极拳的步法等等。
其中,服化道和舞美的助力也必不可少。《辰巳情缘》的演出服装大部分是张屹自己一针一针缝制的,以便随时根据动作和舞台的需要,做出最合理的调整。在过去的演出中,张屹经常自己制作服装和道具。

图为2024年9月25日,张屹编舞《画中人》演出现场

对张屹而言,向在日华人和日本观众表演原创舞蹈,是一种不可多得的愉快体验。她在日本相关领域深耕多年,结识了诸如孝藤右近、左近兄弟等一众国际知名的日本舞者,但她的每次表演,都有不少日本的歌舞爱好者和专业人士前来学习观摩。据说,日本的专业舞蹈表演大多是分门别类的,跳华尔兹的跳华尔兹,跳古典舞的跳古典舞,像张屹这样注重表现力、创作型的多栖舞者并不多见,她的节目也因此备受关注。在这个意义上,全华联的舞台给了日本的文艺界一些启示。
蛇年春晚的原创舞蹈《辰巳情缘》是一个很正向的故事。放在日本的舞台上演出,又有一种别样的意义。最终,两名舞者跨越了身份、种族和时间,奔向对方,拥抱彼此,翩然共舞;而在这之前他们需要做的,只是揭开挡在二人之间的那层“纱”。

无法亲临现场的朋友,好消息!本次晚会将通过中国文化人物网的中、日、英3语国际平台,向全球130多个国家和地区现场直播。观众可在页面内点选您需要的语言。

感兴趣的朋友请收藏下方地址,锁定1月25日东京时间16:30,北京时间15:30,精彩纷呈,绝对值得您的期待!

扫码下图跳转至中国文化人物网直播平台

(中文)

(日文)

(英文)

全华联蛇年春晚节目单



2025年春节,全华联在东京
与全球华侨华人观众不见不散!