百余名在日华人参加免费法律咨询 他们都问了哪些问题？

5月26日下午，由在日中国律师联合会与日中法律家交流协会共同举办的面向在日华人华侨免费法律咨询会，在池袋成功举行，超过100人（组）的在日华人在短短的3个小时时间内，向20名日本律师、行政书士和税理士，咨询了各种法律问题，主要集中在签证、婚姻继承、公司设立、劳资纠纷、合同纠纷、财务纠纷、税务、刑事案件等与在日华人日常生活息息相关的法律问题。36位在日中国律师为不擅长日语的华人咨询者提供翻译服务。中国驻日本大使馆领事部、全日本华侨华人联合会、东京华助中心为咨询会后援，中国驻日本大使馆总领事王军亲临咨询会会场，并发表了简短而热情洋溢的讲话。

陈天华会长：从生存到发展

陈天华会长致辞。

 

记者在下午1点半后抵达位于东池袋1丁目的咨询会会场，只见各位日本和中国律师早已就位在座，做好了准备。尽管活动还没有开始，但是在会场内外已经等候了30多位前来排队的华人同胞们，排在最前面的一名中年女性告诉记者，她这次来想咨询加入厚生年金的问题，她已工作8年迄今还没有加入厚生年金，希望律师能告诉她一些具体做法。

在活动开始前，在日中国律师联合会会长陈天华律师告诉记者，大约在两个月前开始本次咨询会的筹备工作，参加今天咨询会的有17名日本律师、两位行政书士和一名税理士，这个人数超过了去年；在日中国律师联合会有近40名中国律师参与这个活动，除了担任翻译工作外，还有做登记接待等事务性工作。

在谈及这几年在日华人的法律咨询发生了什么变化时，陈天华会长告诉记者：“最大的变化是，现在涉及到经济类的咨询与相谈明显增多，以前多集中在离婚、财产纠纷、签证等……，是为了解决在日本生存问题需要法律支援，现在呢，完全是为了在日本发展，需要法律方面的保障，大多跟经济活动有关”。陈天华会长指出，作为在日中国律师，要更多地为在日华侨华人同胞提供服务，他说：“我们的会员都是志愿者，这样的免费咨询活动不带有一丝的功利色彩，日本律师参加我们的活动，他们也获得一种成就感，就是感觉做了一件‘好人好事’，我们中国律师也是同样的感觉；同时，这个免费咨询活动已深入人心，平时有很多人不停地来问：咨询会何时举行？既然已经成为一个‘品牌’，我们会考虑增加咨询活动次数，比如一年举办两次，这样也能更多地满足那些华人同胞的需求。”

王军总领事：感谢、感谢、感谢

王军总领事致辞。

王军总领事（左）与何连明名誉会长（右）及行政书士高本先生（中）交谈

本次咨询活动，由在日中国律师联合会会长陈天华律师、名誉会长何连明律师、副会长郑林根律师负责咨整体运作，在活动开始前，日中法律家交流协会理事长高木喜孝先生、在日中国律师联合会陈天华会长先后致辞。

王军总领事用中日文发表了讲话，他代表中国大使馆领事部，祝贺免费法律咨询会的顺利举办，向所有在场的中日双方的律师表示谢意，也向前来咨询的当事人表示欢迎和感谢。他风趣地说：中国有句话叫做“重要的事情说三遍”，我今天想说三遍的，就是“感谢，感谢，感谢”。

王军总领事指出：这些年来，我们在日本的侨胞在日常生活会碰到各种各样的难题，不管是在日本还是在中国，碰到了问题，首先是要用法律的途径去解决，这已经形成大家的共识，不管是治理国家，或者我们个人之间发生纠纷，还是公司经营过程中发生的问题，都是要用法律去解决的。中国大使馆虽然是作为一个国家的代表机构，但当我们国民当遇到我们国民碰到问题的时候，也只能是通过法律的途径，直到法律的途径穷尽之后，上升到国家层面的时候，已经是很大很大的问题了。所以，我们大使馆在这多年来，一直和两个律师协会一起推动，争取在法律层面上能把大家碰到的问题解决掉。两个律师会为大家提供这样一个法律咨询的窗口，让大家进一步增强法律意识，也同时能为大家提供一个比较方便的解决问题的一个咨询途径。最后，王军总领事期待前来咨询的华人同胞与律师们有一个很好的沟通，能解决到现在碰到的难题。

王军总领事致辞。

 

小何律师：我想帮助华人同胞

何彦徵律师在咨询会上。

 

在咨询会现场，记者遇见了攻破日本司法考试难关，顺利拿到日本律师资格的“新人”律师何彦徵。现年24岁的小何律师，毕业于中央大学法学部，大四通过预备考试，在就读于东京大学法科大学院期间，通过了司法考试，2017年底年正式加入日本一家大型律师事务所，并注册于东京律师会。他是在日中国律师联合会名誉会长何连明律师的儿子，子承父业，父子两代人一同奋斗在中日法律第一线。前两年的免费法律咨询会，记者就已经看到小何年轻的身影，义务为咨询会忙前忙后，在父亲的言传身教下，他成长很快，现在胸前佩戴上了金光闪闪的律师徽章，但也感到责任重大。

在咨询活动开始前，何彦徵律师接受了记者短暂采访，他告诉记者：我也是在中国出生、在日本长大的华人，很能理解华人同胞在日本生活会遇到各种困难，这次作为律师，正式参加这个咨询会，我感觉自己就能够帮上他们一些了。小何介绍说，在法律事务所内，现在接手的业务主要是美国方面案例较多，希望将来有机会使用擅长的中文和日文，接手日中两国的案件，他的目标是“成为一名国际派律师”。从小看着父亲背影长大的小何，问到是不是将来想“超越”父亲，他腼腆地笑了起来，忙说：我会努力。咨询会开始后，只见小何端坐在前来咨询的当事人面前，认真地倾听他们的陈述，不时提供自己的意见与建议。

免费法律咨询会会场。

到下午5点，日中律师们共接待了101人(组)前来咨询各种法律问题的华侨华人，认真、周到、详细、规范的解答，让很多人“抱忧而来，解难而归”，他们纷纷表示，联合会主办的这个活动非常好，自己碰到的法律问题、烦恼，通过咨询都得到了较为满意的答复，对主办方以及各位咨询人员表示感谢。

陈天华会长、何连明名誉会长在总结本次咨询会时表示，咨询会不仅为部分在日华人解决了切身的法律问题，还扩大了联合会在在日华人中的影响，促进了中日律师间的交流。今后，联合会力争举办更大规模的咨询会，提供更加切实有效的法律服务，为在日华人贡献出更大的力量。

（本文照片均由记者朱耀忠摄于现场）