【45周年晚会】晚会最高难度节目《中国话》：在日华人儿童说绕口令

距离即将在2023年9月19日举办的中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会，还有不到一个月的时间。随着正式演出一天天地临近，很多晚会节目也揭下了神秘的面纱，其中就包括《中国话》。

曾晓澄，曾担任中国中央电视台体育频道《赛车时代》主编。在本次晚会的导演组中，她负责节目策划、舞台效果等相关工作。她给我们讲述了《中国话》节目的诞生。

晚会最高难度节目《中国话》

扁担宽，板凳长，扁担想绑在板凳上……这首大家熟悉的《中国话》，是首次把华人世界最雅俗共赏的绕口令融入嘻哈风中，用Rap的方式来“念唱”的歌曲。从歌词上，《中国话》也展现了全世界正掀起一片中国热，以及很多外国人学中文的场景。

最初向曾晓澄推荐《中国话》这首歌的，是她的15岁女儿。这位在日本生活了7年的孩子依然不忘中国话，她觉得这样的晚会应该唱这样的歌。没想到曾晓澄在节目策划会上把这首歌放给其他负责人听后，居然全票通过，因为这首歌能更好地表现海外华人对中文和中国文化的向往。

经过晚会导演组的商议，最终确定了由在日华人歌手山宫叡朗与小演员们携手演绎。

山宫叡朗是一名在东京华人圈小有名气的中日混血男歌手，不管是演唱还是Rap都不在话下。《中国话》号称是本次晚会最难的节目，难就难在小演员的训练，要让这些小演员唱成人都不一定能唱好的绕口令Rap，再配上舞蹈，难度可想而知。

 

很多人以为在日华人家庭的孩子，受到父母耳濡目染的影响，中文会说得不错，但其实对这些孩子们来讲，母语是日语，中文反而像外语。

晚会导演组找到了位于东京的睦新中文学校，跟校领导商议，想要一些年龄在5-8岁，有一定中文水平，舞台表演可爱、纯真的孩子。没想到，这所学校的很多孩子和家长，都对这次演出有着浓厚的兴趣。最终，通过各班老师推荐，导演组挑选出了若干小演员，他们最小的只有6岁，还没有上小学，最大的也就才10岁。

在日华人孩子说中文绕口令

6月5日，曾晓澄代表导演组，和学校侯校长、师老师以及肖老师，第一次在网上对这些孩子们，从中文发声到节奏，进行了全面的辅导。孩子们的表现良莠不齐，有些孩子甚至没有办法完整地说完一句歌词。

 

小演员练习绕口令的日常

万事开头难，接下来就是日常练习。家长们每天都在微信群里发自己孩子练习绕口令的音频和视频作业，哪怕一开始只能念一两句，之后慢慢地加到四五句。导演组和学校老师也每天针对孩子们的练习情况进行点评，每隔一段时间，学校的肖老师就在线上对孩子们进行集中辅导。

曾晓澄最初的想法是通过每天的练习，经过一段时间后，淘汰掉表现不理想的孩子，但经过日复一日的交流，曾晓澄发现每个孩子都已经割舍不掉了。她特别强调说：“这些孩子的家长们都特别认真。”

 

就这样过了一个月，大多数孩子已经可以熟练地念出绕口令，接下来进入提速阶段。导演组和学校老师想出了一新招，让家长们使用节拍器软件去测量，经过训练，孩子们的速度从每分钟30、40拍到了110拍，但原唱的速度其实是每分钟200拍。

在日华人孩子初次跳舞

在演唱训练有条不紊地进行的同时，6月底，7月初，导演组给这些孩子们加入了舞蹈训练，由张屹老师在线下手把手教授舞蹈动作。

这时候，所有人都意识到，这又迎来了一个全新的挑战。因为大部分孩子没有上台跳舞的经验，所以好不容易绕口令和歌曲部分可以跟上原唱的速度，但加入舞蹈，仿佛一夜回到解放前。

 

舞蹈现场排练了两次，其余时间同样是自我练习，并上传到群里交作业。

第一次舞蹈排练的时候，是山宫叡朗第一次与孩子们见面，也是曾晓澄第一次与山宫叡朗见面。之前曾晓澄还担心山宫叡朗能否跟孩子们配合得来，但接触后发现，山宫叡朗有Rap歌手的范儿，舞台肢体也很协调，微胖的身材很招孩子们喜欢，双方迅速玩在一起，打成一片。

一刻也不能松懈

节目组本以为一切困难都已迎刃而解，殊不知，还有问题在等着他们。

 

7月27日，《中国话》节目组进行了集中线下排练后，孩子们就开始放假了。因为是学校暑假时间，加之疫情过后，很多华人家庭终于等到了回国的机票。当然，节目的训练并没有松懈，每天群里孩子们练习的视频不停，老师们的点评不断。

8月24日，假后返工，《中国话》又进行了最新的一次线下排练。距离晚会的开幕，也已经进入了倒计时阶段。

 

 

除了《中国话》节目，曾晓澄还负责晚会大屏幕视频的拍摄工作。拍摄地点不仅是在日本，曾晓澄还专程飞回中国北京，请以前的同事协助拍摄了很多视频素材。素材不仅有孩子和老人的笑容等写意画面，也有华人华侨采访等实景场面。

最后谈及本次晚会的主题“中日友好”，曾晓澄表示，友好是相互的，通过文化交流，两国可以更加深入地了解彼此，携手创造更美好的未来。希望通过这次晚会，能够加深两国之间的理解和友谊。
-完-