【2024华人春晚】马头琴演奏家依拉娜:用民族音乐诠释何为“中日友好”


2022年9月16日,在日本东京成功举办的“一衣带水 共创未来”纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会上,来自中国内蒙古自治区科尔沁大草原的马头琴演奏家依拉娜,携手另外7名马头琴演奏家,共同表演了一首《万马奔腾》和一曲蒙古长调。八琴合一,震撼心灵的听觉盛宴,将晚会的氛围推向了高潮。

“一衣带水 共创未来”纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会上,依拉娜(右4)等8名马头琴演奏家合奏表演《万马奔腾》

2024年1月27日,由日本joyful(久富)观光集团独家冠名赞助的全华联龙年春晚(以下简称“2024年春晚”)将如约而至。依拉娜与她的马头琴,也将再次出现在这个喜气洋洋、阖家团圆的春晚舞台上。

依拉娜出身文艺世家,目前母亲是一名舞蹈家,姐姐是一名演歌歌手。依拉娜6岁开始演奏马头琴,10岁获得兰州青少年音乐赛冠军,后师从马头琴大师达尔玛。2004年开始,依拉娜与家人旅居日本。

WEhamo《Whole of Energy》单曲碟定妆照。左为依拉娜,右为橘麻美

 

2023年1月,依拉娜与大学同学兼好友日本作曲家、编曲家橘麻美,组成了组合WEhamo。WEhamo是“West East Harmony”的缩写,意在诠释东西(中国和日本)融合的音乐和希望东西(世界各国)和平。11月23日,WEhamo发行了成立后的第一首单曲《Whole of Energy》。这是一首融合了蒙古民族音乐和日本音乐编曲的世界民族音乐,歌如其名,也是一首充满了无限能量的乐曲。

左为橘麻美,中为依拉娜,右为巴图额日德尼

 

在这次2024年春晚的舞台上,依拉娜与橘麻美,携手另一名来自蒙古国的马头琴演奏家巴图额日德尼(Baterdene),三人将联袂带来为了本次舞台重新编曲的演奏作品《Whole of Energy》。本次全新诠释的作品,将在原曲的基础上,加入包括蒙古特色音乐形式呼麦等的更多元素。相信这样更加丰富的音乐呈现,会让亲临演出现场的观众耳目一新。

橘麻美是一名日本有名的作曲家,她为日本的动画、游戏、影视剧等作品,创作出了非常多的经典配乐,代表作有《机器人笔记》、《排球少年!!》系列、《敢达创战者TRY》、《终结的炽天使》等。

左为橘麻美,右为依拉娜

 

橘麻美在认识依拉娜之后,开始接触蒙古音乐。她觉得马头琴的音色,有一种特有的哀愁感,也觉得马头琴所演奏出的音乐,是一种很民族性、感情很复杂的音乐。她认为这种音乐的表现力很有世界感。耳濡目染,橘麻美也将马头琴的音乐,加入到了自己的作品中。她觉得自己的作品,有了这样新的色彩后,音乐的境界,也像蒙古的大草原一样辽阔了起来。

在谈到中日友好这个话题时,依拉娜表示,自己是生活在日本的文艺工作者,自己会在东瀛的这片土地上,展示中国的蒙古民族音乐,用这种方式诠释中日友好。“音乐不分国界”依拉娜如是说。土生土长的日本人橘麻美表示,很多使用了自己音乐的动画 、游戏等作品,在中国很受欢迎,也有很多中国粉丝,通过各种方式给自己发来反馈的信息。她觉得通过自己的作品,让中国粉丝了解日本的音乐和文化,就是一种中日友好的体现。

三人彩排2024年春晚版《Whole of Energy》

 

对于即将于1月27日开演的2024年春晚,除了感恩这次登上舞台的机会,依拉娜还表示,因为疫情等原因,已经有五六年没有回国了,非常想念国内的家人和朋友,这次通过春晚的舞台,能够见到很多从国内来的艺术家,也会感觉非常地开心和荣幸。橘麻美和巴图额日德尼则表示,有这次的舞台很难得,想借此表演的机会,用音乐传达友好,祈祷和平。

三人彩排2024年春晚版《Whole of Energy》,其中依拉娜在演唱

据悉,2024年春晚表演之后,三人还在于11月份,在静冈县举办专场音乐会,届时会让更多在日本的民众,感受中日蒙三国音乐融合的世界音乐的独特魅力。

-完-