【一衣带水，共创未来】霍晓君：二胡让更多日本人爱上中国传统乐器
21年前，一支由女生组成的乐团在北京成立，并在此后活跃于国内国际舞台，这就是人们熟知的“女子十二乐坊”。本文的主人公，旅日二胡演奏家霍晓君便是“女子十二乐坊”的首期成员。在过去的20年间，她通过教授二胡，不断向邻邦传递着中国传统乐器的魅力。本次“一衣带水，共创未来”中日邦交正常化50周年纪念晚会中，霍晓君将携手日本著名的松山芭蕾舞团，为观众带来中国经典芭蕾舞《白毛女》等曲目。
一衣带水的邻邦，为拉弦乐器深深着迷
霍晓君出生于天津，是国家一级演奏家。她8岁起学习二胡，因出色的表现，大学毕业后顺利进入中国歌剧舞剧院，又于2001年受邀加入“女子十二乐坊”，成为团体中“唯一一位没有签约的成员”。尽管霍晓君并未亲自经历乐坊在日本的辉煌，这一身份使她在日本获得了极高的认知度。许多日本音乐爱好者通过“女子十二乐坊”领略了二胡的魅力，也因此知道了自己。
来日之前，霍晓君身为乐团首席演奏家，经常随团到海外进行演出。第一次与日本结缘，还是在1992年。当时，霍晓君在学校老师的陪同下，首次跨出国门。虽然已经过去了30年，提起第一次来日演出的经历，她还记得当时在银座参观时，被现代化街景深深打动的心情。虽然之后曾随团去过多个国家，但日本整洁、现代的形象仍是她脑中挥之不去的回忆。
2001年，霍晓君在北京开设了面对日本人的二胡教室，第一次发现日本人对二胡深深的喜爱。霍晓君解释，日本也有自己的传统乐器，但其中并没有拉弦乐器。一般日本人对古筝和萧等中国传统乐器的音色更为熟悉，但在听到二胡之后，在惊奇之余，又被那时而高亢、时而忧伤的奇妙音色所吸引。
正在给学生上课的霍晓君（霍晓君个人网站）
从那之后，霍晓君便通过二胡和日本建立了深深的联系。2010年，她在日本发售了第一张二胡独奏CD，并进行首次公演。2013年，她出席日本震灾慈善晚会公演，此后多次在福冈和奈良等地进行公演。
2016年，霍晓君的日本二胡教室在东京正式开办。她告诉本报记者，二胡教室的学生以日本人为主，从小孩到80岁的老人，年龄跨度十分大。其中，60岁至80岁的老年人占到学生人数的一半左右。此前在国内教课时，小孩的比例相对较大，很多小孩是被家长送来学习二胡的。国内家长更多考虑的是小孩之后的升学，或是希望孩子有一个兴趣爱好。而日本学生大部分是单纯喜欢二胡这个乐器，并没有其他任何目的。也因此，日本学生的年龄跨度会更大一些。
霍晓君表示，自己虽常年用日语授课，但只对授课的日语比较熟悉，生活部分还多亏了日本学生的帮助。在北京开设面向日本人的二胡课程时，“刚开始上课只能通过手势来比划着教课，后来，因为来上课的日本学生住在中国需要学习中文，而我也开始一点点学习日语，就这样开始了互相学习。”
而来到日本之后，日常生活就更多地得益于日本学生的帮助。其中有一些在北京曾经教过的日本学生，在回到日本之后也没有断掉联系。有的学生在Facebook等社交媒体看到霍晓君在日本开办二胡教室的消息，会第一时间主动要求帮忙。在霍晓君这里，二胡解决了她与日本学生沟通的障碍，成为了连接中日交流的桥梁。
国家一级演奏家，女子十二乐坊首期成员，霍晓君（受访者供图）
结缘晚会，期待名曲为两国观众带来惊喜
霍晓君并不是首次参加中日邦交正常化纪念晚会。早在2017年，霍晓君便随大使馆受邀参加了中日邦交正常化45周年纪念晚会，在日本已故首相安倍晋三面前演奏。当问到对晚会的看法时，霍晓君表示：“可以通过中国传统乐器向外国人呈现中国传统文化和艺术，是一次很难得的机会。相比于文学和诗词，音乐可以使听众更容易理解我们中国的传统文化，通过一些中国的传统曲目，通过二胡的演奏，即使是外国听众也可以从中体会到中国山水的写意。”
据霍晓君透露，此次晚会和45周年时晚会相比，规模更大，表演种类更丰富。自己除了和松山芭蕾舞团合作的《白毛女》之外，还有一首和长笛的重奏，以及另一首日本歌曲的演奏。
对此次即将表演的《白毛女》，霍晓君感到格外的高兴与期待。这是因为，中国第一代《白毛女》就是在霍晓君之前所任职的中国歌剧舞剧院所诞生的；而且《白毛女》作为首支中国自己的歌剧，在当时很受重视，周恩来等国家领导人都曾莅临指导。同时，《白毛女》是她在团期间最常演奏的曲目之一。可以在中日邦交正常化50周年这个意义非凡的时刻，在异国日本重新演出自己熟悉且意义深刻的曲目，令她十分感动。霍晓君也希望表演当天可以给大家带来惊喜，希望现场观众可以享受这次的演出。
全日本华侨华人社团联合会事务局
